T_EMPTY_STRING_NOT_ALLOWED, "No se permite cadena vac<61>a",
T_BAD_IP_ADDRESS, "Direcci<63>n IP incorrecta",
T_UNABLE_TO_USE_LOCAL_IP_ADDRESS, "Imposible usar direcci<63>n IP local",
T_CONFIG_ERROR, "Error de configuraci<63>n",
T_UNABLE_TO_WRITE_TO_CONFIG_FILE, "Imposible escribir en archivo de configuraci<63>n",
T_HOME_DIRECTORY_INACCESSIBLE, "Directorio local inaccesible",
T_BOOKMARK_ERROR, "Error de marcador",
T_UNABLE_TO_WRITE_TO_BOOKMARK_FILE, "Imposible escribir en archivo de marcadores",
T_ABOUT, "Acerca de",
T_LINKS__LYNX_LIKE, "Links " VERSION_STRING "\n\nNavegador en modo texto similar a Lynx",
T_VERSION, "Versi<73>n",
T_VERSION_INFORMATION, "Informaci<63>n de la versi<73>n",
T_LINKS_VERSION, "Versi<73>n de Links",
T_OPERATING_SYSTEM_TYPE, "Tipo de sistema operativo",
T_OPERATING_SYSTEM_VERSION, "Versi<73>n de sistema operativo",
T_COMPILER, "Compilador",
T_WORD_SIZE, "Tama<6D>o de palabra",
T_MEMORY, "Memoria",
T_FILE_SIZE, "Tama<6D>o de archivo",
T_DEBUGGING_LEVEL, "Nivel de depuraci<63>n",
T_EVENT_HANDLER, "Controlador de eventos",
T_SELECT_SYSCALL, "Seleccionar llamada al sistema",
T_dISABLED, "deshabilitado",
T_IPV6, "IPv6",
T_NOT_ENABLED_IN_SYSTEM, "No activado en el sistema",
T_LOCAL_NETWORK_ONLY, "S<>lo red local",
T_UTF8_TERMINAL, "Terminal UTF-8",
T_COMPRESSION_METHODS, "M<>todos de compresi<73>n",
T_ENCRYPTION, "Cifrado",
T_NO_CERTIFICATE_VERIFICATION, "Sin verificaci<63>n de certificado",
T_GPM_MOUSE_DRIVER, "Controlador de rat<61>n GPM",
T_XTERM_FOR_OS2, "Xterm para OS2",
T_GRAPHICS_MODE, "Modo gr<67>fico",
T_IMAGE_LIBRARIES, "Bibliotecas de im<69>genes",
T_FONT_RENDERING, "Representaci<63>n de fuentes",
T_INTERNAL, "Interno",
T_OPENMP, "OpenMP",
T_NOT_USED_IN_TEXT_MODE, "No usado en modo texto",
T_DISABLED, "Deshabilitado",
T_THREAD, "thread",
T_THREADS, "threads",
T_THREADS5, NULL,
T_CONFIGURATION_DIRECTORY, "Directorio de configuraci<63>n",
T_NONE, "No",
T_KEYS, "Teclas",
T_KEYS_DESC, "ESC Mostrar men<65>\n^C, q Quitar\np, l Deslizar arriba, abajo\n[, ] Deslizar izquierda, derecha\narriba, abajo Seleccionar enlace\n-> Seguir enlace\n<- Volver atr<74>s\ng Ir a URL\nG Ir a URL seg<65>n URL actual\n/ Buscar\n? Buscar atr<74>s\nn Buscar siguiente\nN Buscar anterior\n= Informaci<63>n del documento\n\\ C<>digo fuente del documento\nd Descargar",
T_KEYS_BRAILLE_DESC, "a, w cursor a l<>nea de estado o t<>tulo\n{, } cursor a principio/fin de una l<>nea\n^Y,^T,y,t,^O ir a siguiente/previo enlace/palabra/entrada de formulario",
T_COPYING, "Licencia",
T_COPYING_DESC, "Links " VERSION_STRING "\n\n" LINKS_COPYRIGHT_8859_1 "\n\nEste programa es software libre; puede redistribuirlo o modificarlo bajo los t<>rminos de la GNU General Public License como ha sido publicada por la Free Software Foundation; tambi<62>n bajo la versi<73>n 2 de la licencia, o (a su elecci<63>n) cualquier otra versi<73>n posterior.",
T_RESOURCES, "Recursos",
T_MEMORY_CACHE, "Cach<63> en memoria",
T_DECOMPRESSED_CACHE, "Cach<63> descomprimido",
T_FONT_CACHE, "Cach<63> de fuente",
T_IMAGE_CACHE, "Cach<63> de imagen",
T_FORMATTED_DOCUMENT_CACHE, "Cach<63> de documentos con formato",
T_DNS_CACHE, "Cach<63> de DNS",
T_TLS_SESSION_CACHE, "Cach<63> de sesi<73>n TLS",
T_HANDLES, "controladores",
T_TIMERS, "temporizadores",
T_WAITING, "esperando",
T_CONNECTING, "conectando",
T_tRANSFERRING, "transfiriendo",
T_KEEPALIVE, "manteniendo viva",
T_BYTES, "bytes",
T_LETTERS, "letras",
T_FILES, "archivos",
T_LOCKED, "bloqueado",
T_LOADING, "cargando",
T_IMAGES, "im<69>genes",
T_DOCUMENTS, "documentos",
T_SERVERS, "servidores",
T_MEMORY_ALLOCATED, "bytes de memoria reservados",
T_BLOCKS_ALLOCATED, "bloques",
T_MEMORY_LARGE_BLOCKS, "bytes reservados como bloques grandes",
T_BLOCKS_LARGE_BLOCKS, "bloques grandes",
T_MEMORY_REQUESTED, "bytes pedidos por el sistema",
T_BLOCKS_REQUESTED, "bloques",
T_JS_MEMORY_ALLOCATED, "bytes de memoria javascript reservados",
T_MEMORY_INFO, "Informaci<63>n de memoria",
T_MOST_ALLOCATED, "Los mas reservados",
T_LARGEST_BLOCKS, "Los bloques mas grandes",
T_NO_HISTORY, "Sin historial",
T_NO_DOWNLOADS, "Sin descargas",
T_NO_FRAMES, "Sin recuadros",
T_VT_100_FRAMES, "Recuadros VT 100",
T_LINUX_OR_OS2_FRAMES, "Recuadros OS/2 o Linux",
T_KOI8R_FRAMES, "Recuadros KOI8-R",
T_FREEBSD_FRAMES, "Recuadros FreeBSD",
T_UTF8_FRAMES, NULL,
T_USE_11M, "Usar ^[[11m",
T_RESTRICT_FRAMES_IN_CP850_852, "Restringir recuadros con cp850/852",
T_COULD_NOT_WRITE_TO_FILE, "No puede grabarse archivo",
T_ERROR_DOWNLOADING, "Error al descargar",
T_ERROR_LOADING, "Error al cargar",
T_COULD_NOT_CREATE_FILE, "No se puede crear archivo",
T_COULD_NOT_CREATE_TEMPORARY_FILE, "No puede crearse archivo temporal",
T_ERROR_CALLING_LSEEK_ON_FILE, "Error al llamar LSEEK en archivo",
T_TOO_LARGE_FILE_SEQUENCE, "Secuencia de archivo demasiado larga",
T_UNKNOWN_TYPE, "Tipo desconocido",
T_CONTENT_TYPE_IS, "El tipo de contenido es",
T_DO_YOU_WANT_TO_OPEN_SAVE_OR_DISPLAY_THIS_FILE, "<22>Quiere abrir, guardar o ver este archivo?",
T_DO_YOU_WANT_TO_OPEN_OR_DISPLAY_THIS_FILE, "<22>Quiere abrir o ver este archivo?",
T_DO_YOU_WANT_TO_SAVE_OR_DISLPAY_THIS_FILE, "<22>Quiere guardar o ver este archivo?",
T_SAVE, "Guardar",
T_DISPLAY, "Ver",
T_WHAT_TO_DO, "<22>Qu<51> quiere hacer?",
T_DO_YOU_WANT_TO_OPEN_FILE_WITH, "<22>Quiere abrir este archivo con",
T_SAVE_IT_OR_DISPLAY_IT, "<22>guardar o verlo?",
T_OPEN, "Abrir",
T_OPEN_WITH, "Abrir con",
T_DO_YOU_WANT_TO_FOLLOW_REDIRECT_AND_POST_FORM_DATA_TO_URL, "<22>Quiere seguir la redirecci<63>n y enviar los datos del formulario a la URL?",
T_DO_YOU_WANT_TO_POST_FORM_DATA_TO_URL, "<22>Quiere enviar los datos del formulario a la URL",
T_DO_YOU_WANT_TO_REPOST_FORM_DATA_TO_URL, "<22>Quiere reenviar los datos del formulario a la URL",
T_WARNING, "Atenci<63>n",
T_ERROR, "Error",
T_WELCOME, "Bienvenido",
T_WELCOME_TO_LINKS, "<22>Bienvenido a Links!",
T_BASIC_HELP, "Pulse ESC para ver el men<65>. Seleccione Ayuda->Manual en el men<65> para el manual de usuario.",
T_LABEL, "Etiqueta",
T_CONTENT_TYPES, "Tipos de contenido(s) (separados por coma)",
T_PROGRAM__IS_REPLACED_WITH_FILE_NAME, "Programa ('%' se reemplaza por el nombre del archivo)",
T_BLOCK_TERMINAL_WHILE_PROGRAM_RUNNING, "Bloquear terminal mientras el programa se ejecuta",
T_RUN_ON_TERMINAL, "Ejecutar en terminal",
T_RUN_IN_XWINDOW, "Ejecutar en X-Window",
T_ASK_BEFORE_OPENING, "Preguntar antes de abrir",
T_ACCEPT_HTTP, "Aceptar URLs HTTP",
T_ACCEPT_FTP, "Aceptar URLs FTP",
T_DELETE_ASSOCIATION, "Eliminar asociaci<63>n",
T_ASSOCIATION, "asociaci<63>n",
T_EXTENSION_S, "Extensione(s) (separadas por coma)",
T_CONTENT_TYPE, "Tipo de contenidos",
T_DELETE_EXTENSION, "Eliminar extensi<73>n",
T_EXTENSION, "Extensi<73>n",
T_eXTENSION, "extensi<73>n",
T_ERROR_WHILE_POSTING_FORM, "Error durante env<6E>o del formulario",
T_COULD_NOT_GET_FILE, "No puede obtenerse el archivo",
T_READING_FILES_IS_NOT_ALLOWED, "Lectura de archivos no permitida",
T_NO_PREVIOUS_SEARCH, "No hay busqueda anterior",
T_SEARCH_STRING_NOT_FOUND, "Cadena no encontrada",
T_SAVE_ERROR, "Error al guardar",
T_ERROR_WRITING_TO_FILE, "Error al escribir en archivo",
T_ERROR_READING_THE_FILE, "Error al leer el archivo",
T_DISPLAY_USEMAP, "Ver usemap",
T_FOLLOW_LINK, "Seguir enlace",
T_OPEN_IN_NEW_WINDOW, "Abrir en nueva ventana",
T_DOWNLOAD_LINK, "Descargar enlace",
T_RESET_FORM, "Limpiar formulario",
T_SUBMIT_FORM, "Enviar formulario",
T_SUBMIT_FORM_AND_OPEN_IN_NEW_WINDOW, "Enviar formulario y abrir en nueva ventana",
T_SUBMIT_FORM_AND_DOWNLOAD, "Enviar formulario y descargar",
T_VIEW_IMAGE, "Ver imagen",
T_DOWNLOAD_IMAGE, "Descargar imagen",
T_SCALE_IMAGE_TO_FULL_SCREEN, "Redimensionar imagen a pantalla completa",
T_NO_LINK_SELECTED, "No hay enlace seleccionado",
T_IMAGE, "Imagen",
T_USEMAP, "Usemap",
T_XTERM, "Xterm",
T_TWTERM, "Twterm",
T_SCREEN, "Pantalla",
T_WINDOW, "Ventana",
T_FULL_SCREEN, "Pantalla completa",
T_BEOS_TERMINAL, "Terminal BeOS",
T_UNABLE_TO_OPEN_NEW_WINDOW, "Imposible abrir nueva ventana",
T_JAVASCRIPT, "Javascript",
T_SUBMIT_FORM_TO, "Enviar (submit) formulario a",
T_POST_FORM_TO, "Enviar (post) formulario a",
T_RADIO_BUTTON, "Bot<6F>n exclusivo",
T_CHECKBOX, "Bot<6F>n de selecci<63>n",
T_SELECT_FIELD, "Campo de selecci<63>n",
T_TEXT_FIELD, "Campo de texto",
T_TEXT_AREA, "<22>rea de texto",
T_FILE_UPLOAD, "Enviar archivo",
T_PASSWORD_FIELD, "Campo de contrase<73>a",
T_BUTTON, "Bot<6F>n",
T_NAME, "nombre",
T_VALUE, "valor",
T_HIT_ENTER_TO, "pulse ENTRAR para",
T_SUBMIT_TO, "enviar (submit) a",
T_POST_TO, "enviar (post) a",
T_INFO, "Informaci<63>n",
T_HEADER_INFO, "Informaci<63>n de encabezado",
T_YOU_ARE_NOWHERE, "<22>No se muestra ninguna p<>gina!",
T_NO_HEADER, "Documento sin encabezado",
T_URL, "URL",
T_IP_ADDRESS, "Direcci<63>n IP",
T_IP_ADDRESSES, "Direcciones IP",
T_SIZE, "Tama<6D>o",
T_COMPRESSED_WITH, "comprimido con",
T_INCOMPLETE, "incompleto",
T_CODEPAGE, "Tabla de c<>digos",
T_ASSUMED, "supuesto",
T_IGNORING_SERVER_SETTING, "ignorando configuraci<63>n del servidor",
T_SERVER, "Servidor",
T_DATE, "Fecha",
T_LAST_MODIFIED, "Ultima modificaci<63>n",
T_SSL_CIPHER, "Cifrado SSL",
T_CERTIFICATE_AUTHORITY, "Autoridad de certificaci<63>n",
T_CERTIFICATE_AUTHORITIES, "Autoridades de certificaci<63>n",
T_LANGUAGE, "Idioma",
T_DEFAULT_LANG, "Por defecto",
T_GO_TO_LINK, "Ir a enlace",
T_ENTER_LINK_NUMBER, "Ingresar n<>mero de enlace",
T_RESIZE_TERMINAL, "Redimensionar terminal",
T_COLUMNS, "Columnas",
T_ROWS, "Filas",
T_GOTO, "Ir a",
T_CLOSE, "Cerrar",
T_FOLDER, "Carpeta",
T_fOLDER, "carpeta",
T_ADD, "A<>adir",
T_DELETE, "Borrar",
T_EDIT, "Editar",
T_SELECT, NULL,
T_MOVE, "Mover",
T_NO_ITEMS_SELECTED, "Sin elementos seleccionados. Usar la tecla \"*\" para marcar los elementos que desee mover",
T_UNSELECT_ALL, "Desmarcar todo",
T_BOOKMARKS, "Marcadores",
T_BOOKMARK, "marcador",
T_ADD_BOOKMARK, "A<>adir marcador",
T_ADD_ASSOCIATION, "A<>adir asociaci<63>n",
T_ADD_EXTENSION, "A<>adir extensi<73>n",
T_ADD_FOLDER, "A<>adir carpeta",
T_BOOKMARK_TITLE, "T<>tulo del marcador",
T_EDIT_BOOKMARK, "Editar marcador",
T_EDIT_ASSOCIATION, "Editar asociaci<63>n",
T_EDIT_EXTENSION, "Editar extensi<73>n",
T_DELETE_BOOKMARK, "Eliminar marcador",
T_EDIT_FOLDER, "Editar carpeta",
T_DELETE_FOLDER, "Eliminar carpeta",
T_NOT_EMPTY_SURE_DELETE, "no est<73> vacia. <20>Seguro que quiere eliminarla?",
T_BOOKMARK_MANAGER, "Gestor de marcadores",
T_ASSOCIATIONS_MANAGER, "Gestor de asociaciones",
T_EXTENSIONS_MANAGER, "Gestor de extensiones",
T_url, "url",
T_NNAME, "Nombre",
T_EXIT_LINKS, "Salir de Links",
T_DO_YOU_REALLY_WANT_TO_CLOSE_WINDOW, "<22>Seguro que quiere cerrar la ventana?",
T_DO_YOU_REALLY_WANT_TO_EXIT_LINKS, "<22>Seguro que quiere salir de Links?",
T_DO_YOU_REALLY_WANT_TO_EXIT_LINKS_AND_TERMINATE_ALL_DOWNLOADS, "<22>Seguro que quiere salir de Links (y cortar todas las descargas)?",
T_HTTP_OPTIONS, "Opciones HTTP",
T_FTP_OPTIONS, "Opciones FTP",
T_SMB_OPTIONS, "Opciones SMB",
T_HTTP_BUG_WORKAROUNDS, "Rodeo para errores en HTTP",
T_USE_HTTP_10, "Usar HTTP/1.0",
T_ALLOW_SERVER_BLACKLIST, "Permitir lista negra de servidores con errores",
T_DO_NOT_SEND_ACCEPT_CHARSET, "No enviar Aceptar-Juego de caracteres",
T_DO_NOT_ADVERTISE_COMPRESSION_SUPPORT, "No avisar soporte de compresi<73>n",
T_RETRY_ON_INTERNAL_ERRORS, "Reintentar ante errores internos de servidores (50x)",
T_HEADER_OPTIONS, "Opciones de encabezado",
T_HTTP_HEADER_OPTIONS, "Opciones de encabezado HTTP",
T_FAKE_FIREFOX, "Firefox falso (mejora la privacidad)",
T_DO_NOT_TRACK, "Enviar pedido de \"no hacer seguimiento\"",
T_REFERER_NONE, "No referir",
T_REFERER_SAME_URL, "Enviar URL solicitada como referencia",
T_REFERER_FAKE, "Referencia fija",
T_REFERER_REAL_SAME_SERVER, "Enviar referencia verdadera s<>lo al mismo servidor",
T_REFERER_REAL, "Enviar referencia verdadera (operaci<63>n normal, <20>INSEGURA!)",
T_FAKE_REFERER, "Referencia HTTP fija",
T_FAKE_USERAGENT, "Agente-Usuario falso",
T_EXTRA_HEADER, "Cadena de encabezado adicional ('\\' significa l<>nea nueva)",
T_PASSWORD_FOR_ANONYMOUS_LOGIN, "Contrase<73>a para inicio de sesi<73>n an<61>nimo",
T_USE_PASSIVE_FTP, "Usar FTP pasivo",
T_USE_EPRT_EPSV, "Usar mandatos EPRT/EPSV con IPv4",
T_SET_TYPE_OF_SERVICE, "Establecer el tipo de servicio de IP",
T_ALLOW_HYPERLINKS_TO_SMB, "Permitir enlaces a protocolo SMB (Deshabilitar esto mejora la seguridad, pues los sitios de internet no pueden aprovechar posibles fallas en el cliente SMB)",
T_MANUAL, "Manual de usuario",
T_HOMEPAGE, "P<>gina de inicio",
T_CALIBRATION, "Calibraci<63>n",
T_MAILTO_PROG, "Programa de correo (% se reemplaza por la direcci<63>n)",
T_TELNET_PROG, "Programa de telnet (% se reemplaza por \"m<>quina\" o \"m<>quina puerto\")",
T_TN3270_PROG, "Programa Tn3270 (% se reemplaza con \"m<>quina\" o \"m<>quina puerto\")",
T_MMS_PROG, "Programa MMS (% se reemplaza con URL)",
T_UNKNOWN_COMPRESSION_METHOD, "M<>todo de compresi<73>n desconocido",
T_SURE_DELETE, "<22>Est<73> seguro de borrar?",
T_BOOKMARKS_ALREADY_IN_USE, "<22>Marcadores en uso!",
T_ASSOCIATIONS_ALREADY_IN_USE, "<22>Asociaciones en uso!",
T_EXTENSIONS_ALREADY_IN_USE, "<22>Extensiones en uso!",
T_VIDEO_OPTIONS, "Opciones de video",
T_VIDEO_OPTIONS_TEXT, "Se recomienda usar ajuste gamma:\n1.33 para cuarto oscuro, 1.11 para cuarto bastante oscurecido, 1 para iluminaci<63>n normal del lugar de trabajo, 0.88 para ambientes con iluminaci<63>n brillante.",
T_RED_DISPLAY_GAMMA, "Mostrar gamma rojo",
T_GREEN_DISPLAY_GAMMA,"Mostrar gamma verde",
T_BLUE_DISPLAY_GAMMA, "Mostrar gamma azul",
T_USER_GAMMA, "Gamma de usuario",
T_ASPECT_RATIO, "Relaci<63>n de aspecto",
T_DITHER_LETTERS, "Tramar letras",
T_DITHER_IMAGES, "Tramar im<69>genes",
T_8_BIT_GAMMA_CORRECTION, "Correcci<63>n gamma de 8 bit",
T_16_BIT_GAMMA_CORRECTION, "Correcci<63>n gamma de 16 bit",
T_AUTO_GAMMA_CORRECTION, "Correcci<63>n gamma autom<6F>tica (de acuerdo a la velocidad del coprocesador)",
T_RGB_PALETTE_8x8x4, "Paleta 8x8x4 RGB",
T_RGB_PALETTE_6x6x6, "Paleta 6x6x6 RGB",
T_SWITCH_PALETTE, "Cambiar paleta",
T_OVERWRITE_SCREEN_INSTEAD_OF_SCROLLING_IT, "Sobrescribir la pantalla en vez de desplazarla",
T_ALERT, "Alerta",
T_QUESTION, "Pregunta",
T_KILL_SCRIPT, "Detener script",
T_KILL_ALL_SCRIPTS, "Detener todos los scripts",
T_SCRIPT_KILLED_BY_USER, "Javascript detenido por usuario",
T_SCRIPT_TRYING_TO_CLOSE_WINDOW, "Javascript intenta cerrar la ventana del navegador. <20>Seguro que quiere cerrar la ventana?",